1 00:00:11,136 --> 00:00:13,012 Deci, acesta ar putea fi furtuna zilei, frate. 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 Acesta va fi un puternic tornadă, omule. 3 00:00:15,140 --> 00:00:16,433 Asta va fi o tornadă puternică. 4 00:00:22,940 --> 00:00:25,399 Acesta este cu adevărat, chiar al naibii de rău aici. 5 00:00:52,052 --> 00:00:53,887 Doamne. Doamne. 6 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 Buna ziua? 7 00:01:07,734 --> 00:01:09,736 Nu sunt chiar sigur unde e chestia asta, 8 00:01:09,861 --> 00:01:11,572 unde este chestia asta încerci să scapi? 9 00:01:22,916 --> 00:01:23,959 Cum arată pe radar? 10 00:01:24,084 --> 00:01:25,711 Da, arată grozav pe radar. 11 00:01:35,095 --> 00:01:38,599 Are ca o graniță cum ar fi, ingerat în ea. 12 00:01:38,724 --> 00:01:41,101 Doar frumos, frumoasa supercelula. 13 00:01:42,936 --> 00:01:44,896 Și uită-te la acel radar. Chestia asta arată uimitor. 14 00:01:46,523 --> 00:01:47,774 Numele meu este Freddy McKinney, 15 00:01:47,899 --> 00:01:49,650 și eu sunt un vânător de furtuni. 16 00:01:49,651 --> 00:01:51,193 Sunt doar fascinat de vreme. 17 00:01:51,194 --> 00:01:53,279 De când eram un copil mic - furtuni, 18 00:01:53,280 --> 00:01:56,658 tornade, chiar tot felul a dezastrelor naturale 19 00:01:56,783 --> 00:01:57,825 și evenimentele meteorologice. 20 00:01:57,826 --> 00:01:59,620 Chestia asta arată frumos impresionant aici. 21 00:02:01,038 --> 00:02:03,457 S-a oprit acolo pt o secundă, dar are un aspect frumos 22 00:02:03,582 --> 00:02:07,543 mezociclu și arată ca chiar la vest de Lacul Clear, 23 00:02:07,544 --> 00:02:09,337 Dakota de Sud chiar acum. 24 00:02:09,338 --> 00:02:11,464 Lucrez cu National Serviciul meteo. 25 00:02:11,465 --> 00:02:15,051 În calitate de observator meteorologic certificat, primesc rapoarte live de la mine. 26 00:02:15,052 --> 00:02:17,178 De obicei se acordă în fluxurile mele live. 27 00:02:17,179 --> 00:02:20,973 Este responsabilitatea mea ca să știe cât mai mulți oameni 28 00:02:20,974 --> 00:02:23,309 e o tornadă violentă s-au îndreptat spre ei. 29 00:02:23,310 --> 00:02:25,144 Capacitatea de a obține asta informațiile scoase 30 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 este ceea ce salvează vieți. 31 00:02:28,482 --> 00:02:31,818 Arată ca o furtună puternică amenințarea pentru azi va fi justă 32 00:02:31,943 --> 00:02:33,903 la sud de Dakota de Nord, deci asta e vestea buna. 33 00:02:33,904 --> 00:02:36,072 Vestea proastă este Dakota de Sud intrând în asta 34 00:02:36,073 --> 00:02:39,618 și potențialul pentru unii dezvoltare tornadic, de asemenea. 35 00:02:41,578 --> 00:02:44,373 Am întârziat furtuna supercelulă. 36 00:02:44,498 --> 00:02:46,708 Am întârziat, dar ne apropiem. 37 00:02:46,833 --> 00:02:50,503 Puteți vedea locația noastră corect aici, și supercelula e doar 38 00:02:50,504 --> 00:02:52,214 în sud-vestul nostru chiar acum. 39 00:02:54,216 --> 00:02:55,884 ma intreb, chestia asta ar putea scădea. 40 00:02:57,302 --> 00:02:59,888 Eu urmăresc cu cel mai bun prieten al meu, Eli. 41 00:03:01,348 --> 00:03:02,891 Mutarea pentru interceptarea la distanță apropiată. 42 00:03:04,184 --> 00:03:07,186 Lucrul grozav despre Eli este că are încredere în mine. 43 00:03:07,187 --> 00:03:08,729 E greu să găsești oameni care ai încredere în mine 44 00:03:08,730 --> 00:03:10,190 pentru că sunt un pic maniac. 45 00:03:12,901 --> 00:03:14,944 - Hei, e ciudat. - Nu? 46 00:03:14,945 --> 00:03:16,613 - Ce este asta? - Habar n-am. 47 00:03:17,698 --> 00:03:18,948 Se rotește? 48 00:03:18,949 --> 00:03:20,032 Pentru că nu pot uită-te cu adevărat la asta. 49 00:03:20,033 --> 00:03:21,201 Foarte aproape. Este. 50 00:03:21,326 --> 00:03:22,953 S-ar putea să fie o pâlnie atunci dacă este... 51 00:03:24,329 --> 00:03:25,706 arata ca una. 52 00:03:25,831 --> 00:03:28,291 Dacă chestia aia se învârte greu, asta e o pâlnie. 53 00:03:29,376 --> 00:03:30,377 Trebuie să gătim. 54 00:03:41,430 --> 00:03:42,597 Bine, ce e, băieți? 55 00:03:42,723 --> 00:03:46,142 Astăzi, sunt însoțit de Lauren și Caleb. 56 00:03:46,143 --> 00:03:47,102 Whoo. 57 00:03:47,227 --> 00:03:49,145 Caleb era în urmărire ieri, iar acum suntem 58 00:03:49,146 --> 00:03:51,273 însoțit de soția sa, Lauren. - Hei. 59 00:03:51,398 --> 00:03:54,609 Și sunt prieten cu amândoi dintre ei, deci este doar, ca, 60 00:03:54,735 --> 00:03:55,985 distracție suplimentară pentru mine astăzi. 61 00:03:55,986 --> 00:03:58,613 Așa că sunt pompat să am ei cu, 62 00:03:58,739 --> 00:04:01,575 si da. - Ho-hoo! 63 00:04:01,700 --> 00:04:05,620 - Să-i vedem 'nados. - Să-i vedem 'nados atârnă. 64 00:04:06,747 --> 00:04:08,248 OK, oricum. 65 00:04:08,373 --> 00:04:09,291 Numele meu este Tanner Charles. 66 00:04:09,416 --> 00:04:12,126 Am urmărit de 15 ani, 67 00:04:12,127 --> 00:04:16,798 și sunt cu adevărat binecuvântat cu ceea ce am de făcut. 68 00:04:16,923 --> 00:04:20,801 Planul meu pentru acea zi este să ajunge acolo și documentează orice 69 00:04:20,802 --> 00:04:22,678 se poate forma furtună în zonă. 70 00:04:22,679 --> 00:04:24,639 Asta e misiunea, și fii o mână de ajutor 71 00:04:24,765 --> 00:04:25,766 oricui are nevoie de ajutor. 72 00:04:28,769 --> 00:04:29,770 Haide. 73 00:04:32,773 --> 00:04:34,356 Conduci ca o bunica, Tanner. 74 00:04:34,357 --> 00:04:36,818 - Oh, ştiu. - Trebuie să-l pardosieşti. 75 00:04:36,943 --> 00:04:38,611 În timp ce stăteam noi doar acolo în vehicul 76 00:04:38,612 --> 00:04:41,947 uitandu-te la toate modelele, acolo păreau a fi două ținte... 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,493 unul în Minnesota și unul în Dakota de Sud. 78 00:04:44,618 --> 00:04:47,496 Am decis să ne îndreptăm spre Dakota de Sud. 79 00:04:47,621 --> 00:04:50,331 Bine, Lauren, o să faci se descurcă în flux. 80 00:04:50,332 --> 00:04:51,500 - Gata? - Bine, aici mergem. 81 00:04:53,460 --> 00:04:54,461 Așa. 82 00:04:57,839 --> 00:04:59,715 - Acolo. - Uau! 83 00:04:59,716 --> 00:05:01,050 - Iată-ne. - Frumos con. 84 00:05:01,051 --> 00:05:02,343 Sper să mă apropii. 85 00:05:02,344 --> 00:05:03,637 Bine, hai să ne apropiem. 86 00:05:05,388 --> 00:05:08,349 Chiar în fața lui Freddy, Doamne, e în regulă. 87 00:05:08,350 --> 00:05:09,643 Vom primi chiar lângă el. 88 00:05:12,813 --> 00:05:15,397 Avem unul. Oh, da, rotație rapidă. 89 00:05:15,398 --> 00:05:16,398 Tornadă încearcă să cadă. 90 00:05:16,399 --> 00:05:17,400 Acest corn de tornadă. 91 00:05:19,236 --> 00:05:21,237 Uită-te la rotația rapidă pe partea dreaptă. 92 00:05:21,238 --> 00:05:22,489 Tornadă încearcă să cadă chiar acum. 93 00:05:24,825 --> 00:05:26,326 Dacă te uiți la flux, 94 00:05:28,620 --> 00:05:31,247 vom încerca să obținem foarte aproape de această tornadă. 95 00:05:31,248 --> 00:05:33,040 Nu știu dacă va fi picătură sau nu, dar avem 96 00:05:33,041 --> 00:05:36,085 acest drum aici, și acesta este va fi oportunitatea noastră 97 00:05:36,086 --> 00:05:38,338 să te apropii extrem de mult dacă scade. 98 00:05:40,257 --> 00:05:42,716 Aceasta se apropie Lacul limpede. 99 00:05:42,717 --> 00:05:45,053 Dacă cunoști pe cineva sau trăiești în Clear Lake, Iowa, trebuie 100 00:05:45,178 --> 00:05:47,429 adăpostește-te, omule. Trebuie să te acoperi. 101 00:05:47,430 --> 00:05:49,182 Asta este cu adevărat, cu adevărat al naibii de rău aici. 102 00:05:49,307 --> 00:05:51,393 - Dakota de Sud, nu? - Am spus Dakota de Nord? 103 00:05:51,518 --> 00:05:53,352 - Ai spus Iowa. - Am spus Iowa? 104 00:05:53,353 --> 00:05:56,189 - Ai spus Iowa. - Dakota de Sud, nu Iowa. 105 00:05:58,358 --> 00:05:59,734 Wow. Devine mare. 106 00:06:01,194 --> 00:06:02,237 Devine mare. 107 00:06:02,362 --> 00:06:04,613 Chestia asta s-ar putea da jos o frumusețe absolut justă. 108 00:06:04,614 --> 00:06:07,117 Ne mutăm pentru atât de aproape interceptarea distanței aici. 109 00:06:27,220 --> 00:06:28,971 Începem să credem că asta este va fi acela. 110 00:06:31,182 --> 00:06:34,894 Da, numele meu este Randy Hicks, iar eu sunt un vânător de tornade. 111 00:06:34,895 --> 00:06:36,938 Am urmărit furtunile timp de 33 de ani. 112 00:06:37,063 --> 00:06:38,231 Adică o fac pentru că îmi place. 113 00:06:38,356 --> 00:06:40,149 Este... este toată viața mea. 114 00:06:40,150 --> 00:06:42,444 Trebuie să ai curaj, trebuie sa ai curaj, 115 00:06:42,569 --> 00:06:44,570 și trebuie să fii dispus a risca. 116 00:06:44,571 --> 00:06:46,406 Partenerul meu de urmărire, Bryant, este în mașină. 117 00:06:46,531 --> 00:06:47,532 E pe radar. 118 00:07:43,630 --> 00:07:45,714 Unii dintre cei mai tineri vânătorii nu au habar. 119 00:07:45,715 --> 00:07:47,842 Au doar o milă de ea, începe să țipe și apoi fugi 120 00:07:47,968 --> 00:07:49,677 la 80 de mile pe oră la fel de repede un mod cât pot. 121 00:07:49,678 --> 00:07:52,138 Ei intră în un mod complet de panică. 122 00:07:52,263 --> 00:07:54,723 Și odată ce panica se instalează, se instalează frica. 123 00:07:54,724 --> 00:07:57,184 Odată ce frica se instalează, atunci corect în spatele asta stau decizii stupide, 124 00:07:57,185 --> 00:07:58,603 care te poate costa viața. 125 00:08:25,547 --> 00:08:27,506 Din fericire pentru tornada Clear Lake, a fost 126 00:08:27,507 --> 00:08:30,510 în câmp deschis, culturi, stocuri. 127 00:08:30,635 --> 00:08:32,512 Nu prea multe proprietăți erau loviti. 128 00:08:32,637 --> 00:08:34,346 Dacă a lovit structuri, desigur, ar fi de făcut 129 00:08:34,347 --> 00:08:35,348 daune extreme. 130 00:09:58,139 --> 00:10:01,183 Cred că se deplasează spre sud-est, deci asta ar pune-o să vină 131 00:10:01,184 --> 00:10:03,937 direct la mine. - Oh, cool. 132 00:10:06,106 --> 00:10:08,316 Da, vine direct la noi. 133 00:10:08,441 --> 00:10:09,484 Resturi în aer. 134 00:10:12,195 --> 00:10:13,196 Vine spre noi. 135 00:10:14,614 --> 00:10:15,824 Trebuie să ne mișcăm. 136 00:10:15,949 --> 00:10:18,493 Aproape sub ciclonul tornadei. 137 00:10:46,312 --> 00:10:49,023 Am vrut să mă asigur că eram cel mai apropiat urmăritor 138 00:10:49,149 --> 00:10:50,649 la tornada aceea. 139 00:10:50,650 --> 00:10:54,069 Nimeni nu m-a putut întrece și, da, 140 00:10:54,070 --> 00:10:55,238 poate m-am apropiat un pic. 141 00:11:13,423 --> 00:11:15,924 Uau, omule, uită-te la asta, omule. 142 00:11:15,925 --> 00:11:18,720 Puteți vedea cum începe a-i place, se ofilește. 143 00:11:18,845 --> 00:11:20,512 Fii atent când se îndreaptă. 144 00:11:20,513 --> 00:11:21,514 S-ar putea să facă lucruri ciudate, 145 00:11:21,639 --> 00:11:24,726 dar acum e o lovitură. Există o lovitură. 146 00:11:26,394 --> 00:11:28,854 Se stinge, așa că am putea de asemenea, faceți această lovitură bună 147 00:11:28,855 --> 00:11:29,856 pe care le avem aici. 148 00:11:32,692 --> 00:11:33,860 Ce tornadă frumoasă! 149 00:11:34,986 --> 00:11:38,113 Nu am lovit nicio structură sau orice altceva, dar asta e... 150 00:11:38,114 --> 00:11:39,657 este superb, omule. 151 00:11:41,075 --> 00:11:42,744 - Vrei să ieși? - Minunata tornada! 152 00:11:42,869 --> 00:11:44,412 Putem sări pentru o secundă. 153 00:11:44,537 --> 00:11:45,788 Putem sări pentru o secundă aici. 154 00:11:49,167 --> 00:11:50,543 E o nebunie, frate. 155 00:11:51,544 --> 00:11:53,588 Al naibii de nebun. Hei! 156 00:11:55,673 --> 00:11:57,884 Freddy, vino aici. Iată-l pe Brandon. 157 00:12:00,595 --> 00:12:01,763 - Să mergem! - Wow! 158 00:12:02,889 --> 00:12:04,723 Faceți un selfie? 159 00:12:04,724 --> 00:12:06,141 Oh, unde e tornada? Freddy! 160 00:12:06,142 --> 00:12:07,809 Da, stai. 161 00:12:07,810 --> 00:12:10,437 - Freddy! - Ce se întâmplă, băieți? 162 00:12:10,438 --> 00:12:11,773 Oh, spre unul nou. 163 00:12:11,898 --> 00:12:13,942 Da, vreau doar să mă asigur Nu am lovit pe nimeni 164 00:12:14,067 --> 00:12:15,401 la toate. - Da, ei bine, e corect. 165 00:12:15,526 --> 00:12:16,569 Selfie cu el, dar... 166 00:12:16,694 --> 00:12:18,904 Cred că de la Brandon revenind pe aici. 167 00:12:18,905 --> 00:12:20,239 Da, aveți grijă, băieți. 168 00:12:20,240 --> 00:12:22,283 - Brandon! - Corey vine pe aici. 169 00:12:22,408 --> 00:12:26,620 - Bran, treci de partea asta. - Asta a fost prima ta tornadă? 170 00:12:26,621 --> 00:12:29,082 Prima tornadă, băieți! 171 00:12:29,207 --> 00:12:30,290 Să mergem, frate! 172 00:12:30,291 --> 00:12:31,417 La naiba, da. Iată-l pe Corey. 173 00:12:31,542 --> 00:12:33,001 Probabil că trebuie să ieșim... 174 00:12:33,002 --> 00:12:34,462 probabil iesi afara la est, înaintea ei. 175 00:12:39,092 --> 00:12:40,468 Cred că trebuie să ajungem la est, probabil, nu? 176 00:12:40,593 --> 00:12:42,302 Da, probabil că trebuie să mergem. 177 00:12:42,303 --> 00:12:43,804 Da, trebuie să ne ocupăm de asta, deci. 178 00:12:43,805 --> 00:12:45,139 În regulă, mergem înapoi. 179 00:12:50,270 --> 00:12:52,647 Vai. 180 00:12:52,772 --> 00:12:54,940 În regulă, trebuie să întoarcem înapoi în jur. 181 00:12:54,941 --> 00:12:56,401 Sper că tornada aia nu a fost... 182 00:12:58,194 --> 00:13:01,655 părea un destul de rău tornadă, dacă o spun și eu. 183 00:13:01,656 --> 00:13:04,450 Deci, să sperăm că nu a lovit orice structură sau ceva. 184 00:13:04,575 --> 00:13:07,787 Deci, da. Știi, cum ar fi, există... 185 00:13:08,871 --> 00:13:10,164 structuri și chestii de aici. 186 00:13:10,290 --> 00:13:12,124 Bine, da, nor de perete nou. 187 00:13:12,125 --> 00:13:13,126 Da. 188 00:13:14,168 --> 00:13:15,169 Ce se întâmplă? 189 00:13:16,212 --> 00:13:17,337 Avem o tornadă spre dreapta. 190 00:13:17,338 --> 00:13:18,423 Da. 191 00:13:56,586 --> 00:14:00,088 Numele meu este Will și sunt un vânător de furtuni cu normă întreagă. 192 00:14:00,089 --> 00:14:01,757 Eu urmăresc cu unul dintre cei mai buni prieteni ai mei 193 00:14:01,758 --> 00:14:02,800 în toată lumea, Jack. 194 00:14:02,925 --> 00:14:05,928 A zburat tot drumul din Marea Britanie să urmărească cu mine. 195 00:14:06,054 --> 00:14:07,971 Nu a văzut niciodată o tornadă. 196 00:14:07,972 --> 00:14:10,099 Sunt unul dintre cei mai tineri urmăritori. 197 00:14:10,224 --> 00:14:13,602 Și așa, știi, totul este o competiție, 198 00:14:13,603 --> 00:14:15,771 mai ales cu toate acestea celelalte creatorii de conținut acolo. 199 00:14:15,772 --> 00:14:17,773 Îi ai pe Freddy și Tanner. 200 00:14:17,774 --> 00:14:20,985 Îi iubesc de moarte, dar am făcut-o a vedea-- trebuie să văd 201 00:14:21,110 --> 00:14:23,112 chestia, și trebuie să o văd mai buni decât ei. 202 00:14:23,237 --> 00:14:24,781 Trebuie să am cea mai bună lovitură. 203 00:14:24,906 --> 00:14:26,491 trebuie să pot pentru a întâlni acea poveste. 204 00:14:26,616 --> 00:14:27,949 Trebuie să le arăt că, 205 00:14:27,950 --> 00:14:30,953 ca, știi, Nu sunt doar un copil mic. 206 00:14:46,260 --> 00:14:48,805 Sfinte [bip], chestia aia este trăgând de nicăieri. 207 00:14:48,930 --> 00:14:49,972 Da, da. 208 00:14:50,098 --> 00:14:51,641 O să meargă! Asta este! 209 00:14:52,809 --> 00:14:56,479 Oh, pâlnie mare. Oh, momentul perfect, de către noi. 210 00:14:58,147 --> 00:15:00,357 Acesta-- acesta ar putea fii furtuna zilei, frate. 211 00:15:00,358 --> 00:15:01,401 Acesta ar putea fi. 212 00:15:03,444 --> 00:15:05,029 Uită-te la asta! 213 00:15:05,154 --> 00:15:06,030 Doamne! 214 00:15:06,155 --> 00:15:07,656 Omule, asta va fi fii puternic. 215 00:15:07,657 --> 00:15:09,366 Știu. OK, se deplasează spre sud. 216 00:15:09,367 --> 00:15:10,368 Atenție. 217 00:15:10,493 --> 00:15:11,661 Da, omule, o să facem doar intra in el. 218 00:15:11,786 --> 00:15:13,495 Doar o să facem intră în ea, frate. 219 00:15:13,496 --> 00:15:15,873 OK, du-te, nu te apropia prea mult, totuși. 220 00:15:15,998 --> 00:15:17,707 Uită-te la asta. Doamne, uite aici! 221 00:15:17,708 --> 00:15:19,000 Uite chiar aici! 222 00:15:19,001 --> 00:15:20,502 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 223 00:15:20,503 --> 00:15:22,045 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 224 00:15:22,046 --> 00:15:23,380 Putem ieși? Putem ieși? 225 00:15:23,381 --> 00:15:25,383 Aveți cinci secunde. 226 00:15:25,508 --> 00:15:28,553 Doamne! Chiar aici! 227 00:15:28,678 --> 00:15:32,181 Doamne! Doamne! 228 00:15:32,306 --> 00:15:33,182 Uită-te la asta! Este imens! 229 00:15:33,307 --> 00:15:34,350 Este imens! 230 00:16:05,089 --> 00:16:07,966 Pentru că suntem foarte, foarte aproape la aceste vârtejuri, 231 00:16:07,967 --> 00:16:11,053 brusc, acea graniță se ridică in fata noastra. 232 00:16:11,179 --> 00:16:14,098 Și dacă tornada asta face chiar o mică abatere, 233 00:16:14,223 --> 00:16:16,058 asta m-ar putea ucide. Asta ar putea să ne omoare. 234 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 Intră. Intră. 235 00:17:00,811 --> 00:17:01,978 Connor! 236 00:17:01,979 --> 00:17:04,147 Să mergem, iubito! Să mergem! 237 00:17:04,148 --> 00:17:06,107 Să mergem, iubito! Uită-te la chestia asta! 238 00:17:06,108 --> 00:17:07,777 A fost generația următoare a urmăririi furtunii 239 00:17:07,902 --> 00:17:09,487 cu transmisia live. 240 00:17:09,612 --> 00:17:11,446 Cu siguranță există un avantaj competitiv. 241 00:17:11,447 --> 00:17:14,783 Cea mai bună lovitură a unei tornade este chiar pe ea, exact ca unde 242 00:17:14,784 --> 00:17:16,284 poți fi martorul adevăratei sale puteri. 243 00:17:16,285 --> 00:17:17,620 Să mergem! 244 00:17:17,745 --> 00:17:20,665 Haide! Yo! 245 00:17:20,790 --> 00:17:22,499 Whoo! Oh, Doamne! 246 00:17:22,500 --> 00:17:24,627 Devine violent! Devine violent! 247 00:17:28,798 --> 00:17:31,759 Suntem la o milă distanță de ea chiar acum, cam la o milă. 248 00:17:33,135 --> 00:17:34,386 Eu sunt Brandon Copic. 249 00:17:34,387 --> 00:17:36,472 Sunt un vânător de furtuni cu normă întreagă. 250 00:17:38,391 --> 00:17:40,434 Lucrez cu un major organizație de știri. 251 00:17:41,435 --> 00:17:42,436 Iată că vine. 252 00:17:46,399 --> 00:17:49,901 Rapoartele sunt transmise către Serviciul Național de Meteorologie, 253 00:17:49,902 --> 00:17:52,822 care emite tornada avertismente, actualizează avertismentele 254 00:17:52,947 --> 00:17:54,532 la urgențe și așa ceva. 255 00:18:01,372 --> 00:18:03,916 Dar în mod inerent, ceea ce facem salvează vieți. 256 00:18:04,917 --> 00:18:06,419 Ce tub nenorocit! 257 00:18:14,719 --> 00:18:17,262 Am fost un vânător de furtuni de 30 de ani acum. 258 00:18:17,263 --> 00:18:19,180 Este cu siguranță o pasiune de-o viață. 259 00:18:19,181 --> 00:18:21,266 Am crescut un tocilar al științei 260 00:18:21,267 --> 00:18:25,395 și am devenit obsedat cu vremea la vârsta de cinci ani. 261 00:18:25,396 --> 00:18:28,189 Suntem aici în Dominator în tornadă în toată regula 262 00:18:28,190 --> 00:18:29,774 modul de interceptare. 263 00:18:29,775 --> 00:18:32,737 Am construit Dominatorii pentru a primi în interiorul tornadei 264 00:18:32,862 --> 00:18:35,615 și măsurați datele pe celelalte oamenii nu pot colecta în siguranță. 265 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Cea mai grea parte este întotdeauna apărând 266 00:18:38,492 --> 00:18:40,411 la fiecare furtună la timp. 267 00:18:40,536 --> 00:18:41,579 Whoo! 268 00:18:43,080 --> 00:18:44,081 Oh, Doamne! 269 00:18:45,166 --> 00:18:47,626 Iată! Îl văd acum! 270 00:18:47,627 --> 00:18:50,755 Eram puțin departe și a trebuit să conducă și să se închidă 271 00:18:50,880 --> 00:18:53,132 destul de repede pentru a intra poziție pentru o interceptare. 272 00:18:54,717 --> 00:18:55,717 Hai să-l luăm! Urcă-te! 273 00:18:55,718 --> 00:18:56,761 Du-te, du-te, du-te, du-te! Ai înțeles! 274 00:18:56,886 --> 00:18:57,887 Avem mult de est. 275 00:18:59,889 --> 00:19:00,890 Uită-te la chestia aia merge! 276 00:19:02,224 --> 00:19:05,603 Dominator III nu este un vehicul cu mișcare rapidă, în sine, 277 00:19:05,728 --> 00:19:08,480 chiar dacă cu turbo acolo, vehiculul 278 00:19:08,481 --> 00:19:09,731 este mult mai greu. 279 00:19:09,732 --> 00:19:12,234 E cam 13.000, 14.000 de lire sterline, 280 00:19:12,360 --> 00:19:15,487 si e putin cam greu să fim atât de mobil pe cât ne-am dori. 281 00:19:15,488 --> 00:19:17,990 Furtuna asta va fi capabil de toate pericolele. 282 00:19:19,241 --> 00:19:20,910 A trebuit să pun pedala la metalul de acolo 283 00:19:21,035 --> 00:19:22,285 pentru un pic. 284 00:19:22,286 --> 00:19:24,789 Putem obține! Trebuie doar să continuăm! 285 00:19:24,914 --> 00:19:26,666 Nu am lipsit această interceptare pentru orice. 286 00:19:41,097 --> 00:19:43,140 Ne-am prins o tornadă violentă pe pământ 287 00:19:43,265 --> 00:19:47,269 apropiindu-se de Gary, Dakota de Sud, chiar la granița cu Minnesota. 288 00:19:47,395 --> 00:19:49,814 Chiar la granița cu Minnesota aici, băieți. 289 00:19:49,939 --> 00:19:52,857 Preocuparea mea este dacă chestia asta se mută în Gary, 290 00:19:52,858 --> 00:19:56,194 va fi foarte rău un fel de tornadă care... 291 00:19:56,195 --> 00:19:58,572 este capabil să distrugă orașe întregi. 292 00:20:05,287 --> 00:20:06,288 Doamne. Priveşte în sus. 293 00:20:06,414 --> 00:20:08,165 Eli, uită-te în sus. Uită-te la el. 294 00:20:11,585 --> 00:20:12,627 Uită-te la tubul de deasupra capului. 295 00:20:12,628 --> 00:20:13,629 Da, am înțeles. 296 00:20:20,094 --> 00:20:21,095 Asta este suprarealist. 297 00:20:22,930 --> 00:20:25,683 Acesta este cel mai nebunesc tornadă pe care am văzut-o vreodată. 298 00:20:25,808 --> 00:20:29,894 Felul în care s-a comportat, mișcarea sa neregulată, 299 00:20:29,895 --> 00:20:32,355 forma, longevitatea. 300 00:20:32,356 --> 00:20:33,858 Tocmai a trecut prin mai multe 301 00:20:33,983 --> 00:20:35,525 diferite faze pe tot parcursul vieții sale. 302 00:20:35,526 --> 00:20:36,944 Lasă-mă să te apropii pe această mișcare. 303 00:20:38,946 --> 00:20:40,614 Este absolut suprarealist, omule. 304 00:20:42,366 --> 00:20:43,908 - Chestia asta e atât de tare. - Este. 305 00:20:43,909 --> 00:20:45,368 Chestia asta e atât de cool. 306 00:20:45,369 --> 00:20:47,829 Acesta este unul dintre tornadele mai reci, omule. 307 00:20:47,830 --> 00:20:49,915 Uită-te la vârtejurile interioare. Uită-te la vortexul interior. 308 00:20:52,126 --> 00:20:56,088 Are un astfel de interior tub in interior... 309 00:20:56,881 --> 00:20:58,339 a tubului exterior. 310 00:20:58,340 --> 00:21:00,717 E ca o tornadă în cadrul tornadei. 311 00:21:00,718 --> 00:21:02,678 Și îl vezi dansând acolo. 312 00:21:02,803 --> 00:21:05,263 Sunt mici vârtejuri orbitând în jur, 313 00:21:05,264 --> 00:21:07,349 parca ar fi fluid. E viu. 314 00:21:07,475 --> 00:21:10,018 Omule, ce se întâmplă? 315 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 [bip] Vrei să faci o lovitură mai bună. 316 00:21:11,854 --> 00:21:14,773 - Sunt atât de mulți urmăritori. - Știu. 317 00:21:14,774 --> 00:21:18,568 E o nebunie că e sfârșitul lunii iunie în Dakota de Sud și avem 318 00:21:18,569 --> 00:21:20,070 atâţia vânători de furtuni aici afară. 319 00:21:20,196 --> 00:21:21,197 Aceasta este nuci. 320 00:21:26,035 --> 00:21:28,536 - Eu, ce faci? - Uau! 321 00:21:28,537 --> 00:21:29,747 Da! 322 00:21:29,872 --> 00:21:31,749 Whoo! Uite, e Freddy. 323 00:21:33,751 --> 00:21:35,084 Eu, înăuntru, înăuntru, înăuntru. 324 00:21:39,715 --> 00:21:40,716 Uită-te la vârtejuri. 325 00:21:43,552 --> 00:21:45,346 - [bip] Oh, Doamne, uită-te la asta. - Oh, continuă să filmezi. 326 00:21:47,264 --> 00:21:48,765 - OK - Voi filma iar fereastra. 327 00:21:51,936 --> 00:21:53,812 Respiră, respiră prin nas. 328 00:21:53,813 --> 00:21:54,814 Respirați pe nas. 329 00:21:56,232 --> 00:21:57,775 Aproape se simte parca ar fi viu. 330 00:21:57,900 --> 00:21:59,610 Parcă se simte că există un monstru în fața ta 331 00:21:59,735 --> 00:22:02,112 și te străduiești la fel de mult cât poți să te documentezi 332 00:22:02,238 --> 00:22:04,615 acest monstru în timp ce nu a fi mâncat. 333 00:22:04,740 --> 00:22:06,075 Este cea mai bună tornadă vreodată. 334 00:22:06,200 --> 00:22:08,076 Aceasta este cea mai bună tornadă Am văzut vreodată. 335 00:22:08,077 --> 00:22:09,078 Sfânt [bip]. 336 00:22:10,496 --> 00:22:12,957 Oh, Doamne! 337 00:22:13,082 --> 00:22:15,458 Asta e o glumă! Asta e o glumă! 338 00:22:15,459 --> 00:22:17,418 Ce este asta? [bip] 339 00:22:17,419 --> 00:22:18,963 Ce naiba? 340 00:22:19,088 --> 00:22:21,130 - Ce naiba? - Oh, Doamne! 341 00:22:21,131 --> 00:22:23,842 - Oh, Doamne! - Ce este asta? 342 00:22:33,477 --> 00:22:35,604 Omule, asta este cu adevărat cel mai tare lucru 343 00:22:35,729 --> 00:22:37,439 Am văzut vreodată. 344 00:22:37,565 --> 00:22:40,275 Omule, sincer, 345 00:22:40,276 --> 00:22:42,778 asta s-ar putea să se întoarcă într-o tornadă a anului, frate. 346 00:22:54,498 --> 00:22:57,960 Viteza vântului în tornade de această mărime depășește adesea 347 00:22:58,085 --> 00:23:00,129 160 mile pe oră, 348 00:23:00,254 --> 00:23:03,173 și poate ajunge la asta Pragul de 200 de mile pe oră. 349 00:23:03,299 --> 00:23:06,718 Acesta este un eșalon superior tornadă și nu primești decât 350 00:23:06,719 --> 00:23:08,137 câteva dintre acestea pe an. 351 00:23:10,723 --> 00:23:14,851 Acesta este momentul în care tornada ia asta viraj puternic la stânga, 352 00:23:14,852 --> 00:23:18,730 și acum se îndreaptă drept spre drum 353 00:23:18,731 --> 00:23:22,317 că sunt pe, si prietenii mei la fel. 354 00:23:22,318 --> 00:23:26,321 - Doamne, omule. - Oh, Doamne 355 00:23:26,322 --> 00:23:27,615 Să trecem. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 356 00:23:30,034 --> 00:23:31,035 Haide. O putem obține. 357 00:23:31,160 --> 00:23:32,578 Putem obține... avem nevoie de cea mai apropiată lovitură. 358 00:23:34,330 --> 00:23:36,707 - Îmi place doar... chestia asta este un EF5, știi. - Da. 359 00:24:11,367 --> 00:24:13,535 Tocmai ajungem la timp în tornada Gary. 360 00:24:22,211 --> 00:24:24,213 Arăta ca interceptarea perfectă a tornadei, 361 00:24:24,338 --> 00:24:27,215 doar pentru a intra înăuntru tornada și măsoară asta 362 00:24:27,216 --> 00:24:29,134 suprafata greu de atins datele vântului. 363 00:24:41,563 --> 00:24:44,732 Dominator este construit pentru rezistă la vânt de până la EF4 364 00:24:44,733 --> 00:24:46,110 intensitate, dar nu este 365 00:24:46,235 --> 00:24:48,404 o supraviețuire garantată în aceste tornade. 366 00:25:26,734 --> 00:25:28,152 Iată, stâlpii. Iată, stâlpii. 367 00:25:31,822 --> 00:25:34,658 Eu doar încerc a infila acul. 368 00:25:34,783 --> 00:25:38,162 Încerc să mă apropii cât mai mult Pot ajunge la tornada asta cât timp 369 00:25:38,287 --> 00:25:40,330 să nu fii ucis de ea. 370 00:25:45,794 --> 00:25:47,170 Încerc să ajung interceptarea mea de aproape 371 00:25:47,171 --> 00:25:48,421 de chestia asta. 372 00:25:48,422 --> 00:25:51,007 Și Dominator stă 373 00:25:51,008 --> 00:25:53,135 în mijlocul drumului, blocând-o. 374 00:26:09,693 --> 00:26:12,029 Avem puncte moarte mari pe Dominator, 375 00:26:12,154 --> 00:26:13,280 mai ales în lateral. 376 00:26:15,949 --> 00:26:18,702 Nu pot să cred asta în față a unuia dintre cei mai nebuni 377 00:26:18,827 --> 00:26:21,621 tornade pe care le-am avut amândoi vreodată văzut că idolul meu, 378 00:26:21,622 --> 00:26:23,247 Reed Timmer, și Dominator 379 00:26:23,248 --> 00:26:24,582 s-a izbit de mine. 380 00:26:24,583 --> 00:26:26,918 Mașina mea o să meargă putin mai rau 381 00:26:26,919 --> 00:26:29,588 Dominator, având în vedere, știi, este un tanc blindat. 382 00:26:33,133 --> 00:26:35,635 Cred că oricând încerci să treacă în spatele Dominatorului 383 00:26:35,636 --> 00:26:37,595 cu luminile de marșarier aprinse, 384 00:26:37,596 --> 00:26:39,555 știi, asta este se poate întâmpla. 385 00:26:39,556 --> 00:26:41,517 Dacă intri în cușca ursului, s-ar putea să te mușcă. 386 00:26:56,657 --> 00:27:00,159 Whoo! 387 00:27:00,160 --> 00:27:03,412 Deodată, am văzut drumul deschis sus, și am văzut o oportunitate 388 00:27:03,413 --> 00:27:05,249 pentru a intercepta această tornadă. 389 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Avem un anemometru deasupra a Dominatorului care măsoară 390 00:27:08,460 --> 00:27:11,170 viteza vântului în timp real în interiorul unei tornade 391 00:27:11,171 --> 00:27:12,338 iar presiunea scade. 392 00:27:55,257 --> 00:27:56,633 Nimeni nu încearcă să revină la noi. 393 00:27:57,801 --> 00:27:58,969 - Da. - Iată-l pe Brandon. 394 00:28:00,053 --> 00:28:01,096 La naiba. 395 00:28:18,155 --> 00:28:20,907 Ies spre est înainte a tornadei, 396 00:28:20,908 --> 00:28:23,034 și toți ceilalți rămân în vest. 397 00:28:23,035 --> 00:28:26,705 Sunt practic de unul singur pe partea tornadei 398 00:28:26,830 --> 00:28:28,707 că tu de obicei nu vreau să fiu. 399 00:28:32,419 --> 00:28:35,338 În acel moment, tornada traversează drumul. 400 00:28:35,339 --> 00:28:37,507 Prietenii mei sunt îngrijorați eu, indiferent dacă sunt sau nu 401 00:28:37,633 --> 00:28:38,842 pentru a fi lovit de această tornadă. 402 00:28:47,851 --> 00:28:51,562 Această tornadă a fost violentă, și puterea brută văzând-o în 403 00:28:51,563 --> 00:28:56,526 camera mea de pe acoperiș, doar văd acest fulger alb înainte și înapoi, 404 00:28:56,652 --> 00:28:59,363 si imi dau seama că este Starlink-ul meu. 405 00:28:59,488 --> 00:29:00,822 Monturile se rup. 406 00:29:18,131 --> 00:29:19,132 În regulă. 407 00:29:22,344 --> 00:29:24,053 - Ești pe dronă? - Da, da, da. 408 00:29:24,054 --> 00:29:26,640 - Pe dronă, băieți! - E o nebunie, omule. 409 00:29:30,686 --> 00:29:31,687 Ea se luptă cu vântul. 410 00:29:33,313 --> 00:29:34,897 Atunci o poți vedea. 411 00:29:34,898 --> 00:29:36,733 Se târăște încet spre o casă. 412 00:29:38,986 --> 00:29:41,738 Wow, asta e... asta e rău. Și doar încep să mă rog. 413 00:29:56,962 --> 00:29:58,630 Aceasta este o tornadă violentă. 414 00:29:58,755 --> 00:30:02,591 Acesta este genul de tornadă care ucide cu ușurință pe cineva. 415 00:30:02,592 --> 00:30:05,469 Și se îndreaptă drept pentru aceste case. 416 00:30:05,470 --> 00:30:08,514 Aceasta este cea mai puternică tornadă Am văzut vreodată în viața mea, frate. 417 00:30:08,515 --> 00:30:11,267 [bip] Nu se îndreaptă asta spre Gary? 418 00:30:11,268 --> 00:30:12,519 - Da. - O, nu! 419 00:30:13,979 --> 00:30:15,647 E chiar aproape. Continuă, continuă! 420 00:30:19,359 --> 00:30:20,651 Asta nu pare real! 421 00:30:20,652 --> 00:30:21,777 Aceasta este cea mai mare tornadă 422 00:30:21,778 --> 00:30:22,946 filmări pe care le-am filmat vreodată in viata mea! 423 00:30:24,031 --> 00:30:25,823 Frână, frână, frână, frână, frână! 424 00:30:25,824 --> 00:30:27,616 eu aproape... 425 00:30:27,617 --> 00:30:29,995 Scuze, omule. Îmi pare rău. 426 00:30:30,120 --> 00:30:32,038 Doamne, mulțumesc lui Dumnezeu. 427 00:30:32,039 --> 00:30:33,165 Ochii pe drum. 428 00:31:54,913 --> 00:31:56,248 Oh, este chiar lângă spre casă. 429 00:31:57,916 --> 00:32:00,209 - Nu-mi place asta. - Nu, casa e bună. 430 00:32:00,210 --> 00:32:01,961 - Casa este total bună. - Bine, bine. 431 00:32:01,962 --> 00:32:02,963 Casa mi se pare bine. 432 00:33:10,489 --> 00:33:13,949 Când privești o tornadă dor de trei, patru case de-a lungul 433 00:33:13,950 --> 00:33:16,912 o autostradă, mă gândesc, aceasta este tornada perfectă. 434 00:33:17,037 --> 00:33:19,539 Nu lovește nimic. Se lovește de copaci. 435 00:33:19,664 --> 00:33:21,333 Se lovește de pământ. Nu lovește oamenii. 436 00:33:27,631 --> 00:33:30,299 aș spune în asta moment, este un fel de lucru 437 00:33:30,300 --> 00:33:33,886 unde nu mai sunt un vânător de furtuni, sunt un om. 438 00:33:33,887 --> 00:33:36,222 Și chiar simt că există, cum ar fi mingi de golf 439 00:33:36,223 --> 00:33:37,224 în gâtul tău. 440 00:33:39,392 --> 00:33:41,061 - Sfinte fumuri, omule. - I-a lipsit și casa aceea. 441 00:33:42,562 --> 00:33:43,980 Aceasta este o tornadă violentă. 442 00:33:45,023 --> 00:33:48,609 La 200 de mile pe oră, genul de pagubă care s-a făcut 443 00:33:48,610 --> 00:33:49,736 este catastrofal. 444 00:33:49,861 --> 00:33:52,780 O casă ar fi complet nivelat. 445 00:33:52,781 --> 00:33:53,949 Nu a mai rămas nimic. 446 00:33:54,074 --> 00:33:56,535 Va fi curățată de la temelia ei. 447 00:34:07,546 --> 00:34:09,172 Mă uit cum se rupe acești copaci. 448 00:34:10,423 --> 00:34:12,425 Doamne, chiar sper că nu există o casa acolo. 449 00:34:13,760 --> 00:34:15,594 Acesta nu este un frumos tornadă mai. 450 00:34:15,595 --> 00:34:17,179 Este o tornadă distructivă. 451 00:34:17,180 --> 00:34:20,599 S-ar putea să nu lovească case totuși, dar pozează 452 00:34:20,600 --> 00:34:21,851 pericol pentru vieți. 453 00:34:55,802 --> 00:34:56,845 A lovit-o. 454 00:34:59,472 --> 00:35:01,808 Am început să văd resturi, și asta nu arăta 455 00:35:01,933 --> 00:35:03,351 resturi dintr-o structură de hambar. 456 00:35:03,476 --> 00:35:05,186 Acesta arăta ca un întreg toata casa. 457 00:35:20,493 --> 00:35:21,494 Tocmai ai văzut... 458 00:35:22,579 --> 00:35:25,414 în esență moartea are loc în în fața ta și acum ai 459 00:35:25,415 --> 00:35:27,374 a lua decizia să te aduci pe tine 460 00:35:27,375 --> 00:35:28,835 și oameni pe care îi iubești 461 00:35:29,836 --> 00:35:30,837 spre ea. 462 00:36:06,956 --> 00:36:07,957 BINE. 463 00:36:58,049 --> 00:36:59,050 Aici, acesta este robust. 464 00:37:35,253 --> 00:37:37,422 În acel moment, Aud un țipăt. 465 00:37:40,216 --> 00:37:44,262 Observ apoi familia ieșind din casă, 466 00:37:44,387 --> 00:37:46,723 și mi-am dat seama, OK, toată lumea este în viață. 467 00:37:47,724 --> 00:37:49,267 Știi, nimeni... nimeni nu e mort. 468 00:37:49,392 --> 00:37:50,393 Și cred că... 469 00:37:51,478 --> 00:37:53,438 dacă cineva a murit, eu nu stiu ce as fi facut. 470 00:38:06,409 --> 00:38:08,660 Bine, băieți, deci a fost o accidentare. 471 00:38:08,661 --> 00:38:10,747 A fost doar o accidentare la gleznă, dar e bine. 472 00:38:13,958 --> 00:38:16,251 Toți cei din casa asta a fost OK. 473 00:38:16,252 --> 00:38:18,253 Recuzită mare către vânătorii de furtuni. 474 00:38:18,254 --> 00:38:20,673 Mare recuzită pentru toată lumea care s-a prezentat aici. 475 00:38:22,842 --> 00:38:23,967 Recuzită mare. 476 00:38:23,968 --> 00:38:27,096 Mulțumesc tuturor care s-a prezentat la această casă 477 00:38:27,222 --> 00:38:28,890 și a început să atragă oamenii din moloz. 478 00:38:31,601 --> 00:38:35,605 Toată lumea este socotită, doar o leziune minoră la gleznă. 479 00:38:41,903 --> 00:38:43,863 Tornadă puternică, puternică. 480 00:38:51,412 --> 00:38:55,374 În cele din urmă, tornada, începe să se întindă. 481 00:38:55,375 --> 00:38:57,961 Acea pâlnie începe a strânge și... 482 00:38:59,128 --> 00:39:02,881 se ia la stânga departe din orașul Gary. 483 00:39:02,882 --> 00:39:04,550 Și înăuntru, eu doar... 484 00:39:04,551 --> 00:39:06,135 un oftat imens de uşurare 485 00:39:06,261 --> 00:39:09,555 ca stiu asta această tornadă se apropie de sfârșit 486 00:39:09,556 --> 00:39:12,517 și orașul Gary va fi bine. 487 00:39:34,414 --> 00:39:35,415 Bună treabă. 488 00:39:36,749 --> 00:39:39,669 Devin și mai emoționat după în toți acești ani, în aceste zile. 489 00:39:39,794 --> 00:39:41,587 Deci entuziasmul nu dispare. 490 00:39:41,588 --> 00:39:44,548 Pasiunea nu face decât să devină mai mult intens odată cu vârsta și atât 491 00:39:44,549 --> 00:39:46,718 de ce nu avem de ales ci pentru a continua să urmărească. 492 00:39:48,636 --> 00:39:51,388 Vom încheia fluxul aici, dar băieți, am terminat 493 00:39:51,389 --> 00:39:52,807 cu goana aici, um, 494 00:39:54,309 --> 00:39:56,852 asta a fost una dintre cele mai multe nebunești, doar, urmăriri de tornade 495 00:39:56,853 --> 00:39:59,605 din toate timpurile, atât de just absolut nebunesc. 496 00:39:59,606 --> 00:40:02,399 Sper să ajutăm, știi, doar avertizați unii oameni 497 00:40:02,400 --> 00:40:04,443 acolo, știi, ajuta procesul de avertizare, 498 00:40:04,444 --> 00:40:06,945 ajuta la salvarea unor vieți, știi, potențial, și uh... 499 00:40:08,281 --> 00:40:10,949 ... da, a fost doar o zi nebună. 500 00:40:10,950 --> 00:40:12,911 Să sperăm că toți sunt bine. 501 00:40:13,036 --> 00:40:14,412 Doar nebun, omule. Doar nebun. 502 00:40:14,537 --> 00:40:16,539 Deci, oricum, aveți grijă, toată lumea. 503 00:40:19,500 --> 00:40:20,501 Vai. 504 00:40:25,340 --> 00:40:27,383 Ce urmărire nebună. 505 00:40:27,508 --> 00:40:31,220 Astăzi a fost literalmente carieră, ca o goană în carieră. 506 00:40:31,346 --> 00:40:32,347 eu... 507 00:40:34,182 --> 00:40:38,269 da, una dintre cele mai incredibile urmăriri în care am fost vreodată, 508 00:40:38,394 --> 00:40:39,562 ca în cei 15 ani ai mei. 509 00:40:41,022 --> 00:40:42,481 Dar da, asta este cu siguranță 510 00:40:42,482 --> 00:40:44,400 unul pentru cărțile recordurilor. nu am niciodată... 511 00:40:46,110 --> 00:40:47,111 Vai. 512 00:40:48,655 --> 00:40:52,324 Doamne. Ce zi nebună. 513 00:40:52,325 --> 00:40:54,327 Sunt atât de binecuvântat Pot să fac asta. 514 00:40:55,328 --> 00:40:56,746 - Pace. - Pace, toată lumea. 515 00:40:58,331 --> 00:41:00,291 Oh, Doamne. Slavă domnului. 516 00:41:00,416 --> 00:41:02,918 Este o zi în care Mama Natura si viata, 517 00:41:02,919 --> 00:41:05,421 chiar testeaza daca vorbesti serios. 518 00:41:07,090 --> 00:41:10,300 Știi, am intrat în asta dorind să mă dovedesc 519 00:41:10,301 --> 00:41:13,262 și dorind să facă perfectul lucru, dar nu există așa ceva 520 00:41:13,388 --> 00:41:15,263 lucru ca lucru perfect. 521 00:41:15,264 --> 00:41:18,643 Poți să faci doar ceea ce crezi în inima ta este cel mai bun lucru 522 00:41:18,768 --> 00:41:22,354 de făcut și că ziua a fost făcut corect. 523 00:41:22,355 --> 00:41:24,649 Nu e perfect, și nu va exista niciodată 524 00:41:24,774 --> 00:41:28,778 o zi perfectă, dar am făcut-o cel mai bun lucru pe care l-am putut.